Godard part d'un mythe, d'une légende, d'une histoire déjà connue, déjà racontée, pour être plus libre d'inventer son cinéma.

PRENOM CARMEN (1983 - 85') : José,petit soldat, lie son destin à Carmen, une belle bohémienne pour qui il va se faire hors-la-loi. Mais elle le trahit, le quitte pour recouvrer sa liberté et il la tue par déséspoir d’amour. José est un homme entier, qui n’aime qu’une fois. De son film Godard dit que ce sont des jeunes gens d’aujourd’hui qui "jouent à Carmen".
HELAS POUR MOI (1993 - 84') : Hélas pour moi, c’est le mythe d’Amphitryon revu par Giraudoux qui se rejoue dans une petite communauté villageaoise ordinaire, d’aujourd’hui, au bord du lac de Genève.

BONUS : DVD1 : Conversation avec Raoul Coutard, chef opérateur
Partie Rom : Entretien avec François Musy et Les Ailes d’Icare par Alain Bergala ; Fugit Amor par Yann Landeau (Cahiers du cinéma n° 355, janvier 1984).
DVD2 : Conversation avec Caroline Champetier, directrice de la photographie
Partie Rom : L’Homme à la caméra par Tristan de Lajarte (Cahiers du cinéma n° 472, octobre 1993).